to be and not to be

A definition of poetry can only determine what poetry should be and not what poetry actually was and is; otherwise the most concise formula would be: Poetry is that which at some time and some place was named thus. (#114)

—Friedrich Schlegel, Dialogue on Poetry & Literary Aphorisms, translation by Behler & Struc (Penn. State U. Press, 1968)