tears on the pages

Around 1000 A.D., when the Magyars were being converted over to
    Christianity, Magyar children were forced to attend school for the first
    time in their cultural history: "therefore the Magyar word konyv means
    tears as well as book."

—Albert Goldbarth, from “Library,” Saving Lives (Ohio State U. Press, 2001)

last possible domain

[Poetry] is the last possible domain in which we could preserve by language what we commonly deem to be reliable cognitive commonplaces, and last to appeal to solid, everyday perceptions. Poetry does not seek to negate these props. But it uncovers the oppressions of naïve experience and the stale pool of confirming constancies.

Justus Buchler, The Main of Light (Oxford Univ. Press, 1974, p. 49)